作品資料
工藝領域
創作者
作品尺寸
x x cm
修護用途
收藏觀賞
損傷類別
英漢辭典
修護師｜林秀蔓
文字
檢測修護原因與需求
這是一本1950年代的英漢辭典，委託人從事翻譯工作數十年來使用的工具書。
書中布滿了大量的筆記，也有委託人曾經為了固定破損，自行黏貼的膠帶，膠帶中的化學膠質已滲入紙纖維中，在頁面上留下難以逆轉的黃褐色斑塊。
而書脊內負責連接書心與封面的布料，已從中段完全裂開，使封面與內頁失去支撐。內頁也因縫線斷裂而四散成碎片，每一小塊紙片上，幾乎都殘留著舊膠帶的痕跡，增加了整理與拼合的難度。加上這本字典內頁是雙面印刷，任何補強與修補都必須顧及正反兩面的閱讀與視覺完整性，無法任意覆蓋。
檢測修護技法
修護歷程
1.拆解:首先將封面與書心（內頁）拆解分離。
2.去膠：對於難纏的殘膠，她利用熱風槍及有機溶劑進行移除，對於書脊上深層膠漬則使用自煮的漿糊敷著，利用漿糊的黏性軟化並將殘膠與髒污輕輕黏起，避免損傷紙張。
3.結構重建：移除舊的書脊布和背膠後，使用新的布料（像新鋼筋）進行替換。
4.碎片拼合：針對碎裂的頁面，她需要一小塊一小塊地拼回，並背面用最薄的楮皮紙或日式和紙加固，以應對雙面印刷不能被遮擋的問題。
5.組裝精修：重新縫合書心後，在組裝封面時，她會將新的結構布剖開，把卡紙藏在封面內，使修復痕跡不外露。縫合則選用麻線，依循原本的洞不會額外打洞，像做手作新書一樣完成修復。
修護過程紀錄
修護師
林秀蔓
修護資歷
2022 年
主要修護類別
主要修護技法